シネスケの終わり？

たしか一昨日の朝、作業をしていて久しぶりに軽くなった気がしたが、その後繋がらなくなって今は真っ白。googleのキャッシュは「2016年11月8日 16:27:35 GMT に取得されたものです」となっている。ついにその日が来てしまったか？

ニンフォマニアック

美術のシモン・グロ・ロニー Simon Grau Roney はIMDbでは代表名 Simone Grau だが、別名 Simone Grau Larsen | Simon Grau Roney | Simone Grau Roney となってる。
e の落ちた Simon は誤植のような気もするがどうなんだろう。
それと、Art Director の Alexander Scherer は Vol.I, Vol.II 共通だが Production Designer は Vol.I にしか記載がない。
これもどうするか思案中。

『セデック・バレ』のキャスト

日本語サイトを見てもアルファベット表記がわからないのでDVDを借りて見た。エンドロールでは以下のよう。
林慶台 Lin Ching-tai
馬志翔 Umin Boya
大慶 Da Ching
徐詣帆 Bokeh Kosang
蘇達 Soda Voyu
田駿 Yakau Kuhon
林源傑 Lin Yuan-jie
英語版wikipediaを見て漢字に対応するアルファベットを入力したが、徐詣帆 Yi-Fan Hsu はいいとしても、別名 Bokeh Kosang をどうするか。また 蘇達 Soda Voyu 漢字部分は Soda でいいのか。本登録を迷っている。

セデック・バレ (2011)

製作のホァン・ジーミン（黄志明）はIMDbによれば Chih-ming Huang (as Jimmy Huang) となってるので、Jimmy Huangで検索すると ジミー・ホアン で登録あり。

ハン・チーミン (Chi-Ming Huang) 王志明 となってるがフィルモグラフィーから見て同一人物。
修正したいが人名編集ができないのでまあしょうがない。あとから訂正できないので気をつけなければいけないのは分かってながら、今回も漢字表記を忘れて登録してしまったものもあり反省。登録し直そうかとも思ったが、空のエントリーが残ってしまうので新規登録の際混乱を招くのですね。

ちなみに、このブログの記事をたどると2011年9月頃から人名編集ができないようです。

イアン・キャメロン＝ジェームズ・ヴァンス・マーシャル

本名はDonald Gordon Payne.
James Vance Marshall 名義で『美しき冒険旅行』、Ian Cameron 名義で『地球の頂上の島』、ほかにDonald Gordonも。

・CinemaScape/ジェームズ・バンス・マーシャル
・CinemaScape/イアン・キャメロン