コピペ

こないだの【ブロスペル・メリメ】は読めないんじゃなくてコピペだったのかも、と思いついてGoogle検索してみたらいくつか引っかかった。
それにしてもカルメンの作者が未登録だったらふつう確認するだろう。シネスケの登録システムだとすぐ気がつくはずだけどね。

吾輩も老眼が進んでるのにページをなるべく広く見渡したいからブラウザの文字を小さくしてるので濁点と半濁点の区別がつき難いことはよくある。
このほかコピペで見逃しやすいのが平仮名のへと片仮名のヘだ。シネスケでもいくつか見つけて直したことがあった。

データベースのコピペよけにわざと誤データを含ませている向きもあると聞く。個人的なコピペはあまり気にしなくてもいいが、シネスケに限らずウェブのデータは次々コピーされて広まってしまうから気をつけなくちゃいけない。

メリメ

リクエスト中の『サーカスの世界』を補完してたら『カルメン』(1948)の原作者がブロスペル・メリメになってるのを発見。mid=19648だから比較的最近のエントリーだ。とりあえず直したが、アルファベットの読めない登録人氏は健在のようだ。
この映画PDなので500円DVDが何種類か出ているけど、どれがいいのか見かけても迷っていまだに買ってない。スタジオ盤は出てないみたい、少なくとも日本では。

マイペース

久しぶりにこのブログに書いたが前のエントリーは一年以上前じゃないか。なんてスローペース。
その間に本家登録数は2万を超えている。がんばって仕事してる登録ボランティアのおかげだ。
吾輩は最近、自分が見た映画の確認するくらいだがチェックが甘いのがときどきある。別題で working title が入ってたり、別名でのクレジットを見落としていたり。まあマイナーな映画だと allcinema でも IMDb でもちゃんとしてなかったりするから目くじら立てることもないんだけど、コメントもないようなやつをわざわざ登録せんでもという気もしないでもなかったり...

水島かおり

『西の魔女が死んだ』の脚本家について２ちゃんに書いてる人がいたので調べてみた。
公式サイトにも書いてあるし間違いないようなのでシネスケのほうも修正しといた。
本人のブログにも「西魔女脚本奮闘記」というのがあってなかなか面白かったです。

バーナード・ゴードン

SUMの日記を見て【バーナード・ゴードン】のフィルモグラフィーを補完したが『カスター将軍』も『サーカスの世界』も未登録なんだなあ。『カスター将軍』はDVD未発売みたいだが『サーカスの世界』はレンタル屋で見かけたことがある。

陳坪

CinemaScape/チェン・ピン

天上草原(2002/中国) - 脚本 - Tianshang caoyuan (2002)
流星胡蝶剣(1976/香港) - 出演 - Liu xing hu die jian (1976)

同一人物なのかなあ。IMDb検索ではチェックできなかったが。

分離と統合

登録データ修正をいくつか。それについてはあっちに書いたから省略。

英文表記がない人名は相当に少なくなったが見つけるととりあえず編集してみる。いちおうIMDbをクリックしてみるとけっこう分離・統合するケースが出てくるのが面白い。

【クエンティン・ワーティ】は【ラナルド・マクドゥーガル】の別名。
【ウィルバー・Ａ・スミス】は【ウィルバー・スミス】と同一人物。

編は変

あちこちクリックしてたら変なエントリーを見つけた。

CinemaScape/丸岡文化振興事業団編

丸岡文化振興事業団が編纂した本が原作という意味なのだろうから編はいらないのだが、検索してみると映画データベースで軒並み「編」込みでクレジットされてるみたいだ。直しちゃってもいいものか迷う。

セリフは英語

リクエストを見ていて懐かしいフレーズを思い出した。

あなたになら言える秘密のこと(2005/スペイン)

原題が La Vida secreta de les paraules となっているが IMDbを見ると The Secret Life of Words と英語なのだ。ずうっと下を見ると Language: English 要するに台詞は英語なのでそうしてあるみたい。

The Secret Life of Words は International: English title (UK) (USA)
とあるのだが原題は
スペイン語: La Vida secreta de las palabras
カタロニア語: La Vida secreta de les paraules

シネスケではふたつしか記入できないからどうするのかな。

Shaun Costello

リクエスト・ページで『ウォーターパワー』がアップデートされている。IMDbを検索してみると監督は【ジェラルド・ダミアーノ】ではなく【ショーン・コステロ】となっている。

Water Power (1977)
Directed by
Shaun Costello (as Helmuth Richler)
Shaun Costello (re-issued version) (as Gerard Damiano)
となっているがあきらかに『ディープ・スロート』の監督とは別人みたいだ。

・Shaun Costello
・Gerard Damiano

Wikipediaを参照するとShaun Costelloの項があってだいたいの事情が分かった。
2005年になってコステロ自身が自作についてBBSで語ったということでそのまとめが以下のページに出ている。
・costello

長いから最初のほうだけ拾い読みしたが、『ウォーターパワー』はマフィアが資金を出して作らせたもので、売れるように『ディープ・スロート』のダミアーノの名前を勝手に使ったということらしい。
2004年にはコステロ作品のDVDボックスセットが発売されたそうだ。

The Avon Dynasty - Shaun Costello Collection