リクエストを見ていて懐かしいフレーズを思い出した。
あなたになら言える秘密のこと(2005/スペイン)
原題が La Vida secreta de les paraules となっているが IMDbを見ると The Secret Life of Words と英語なのだ。ずうっと下を見ると Language: English 要するに台詞は英語なのでそうしてあるみたい。
The Secret Life of Words は International: English title (UK) (USA)
とあるのだが原題は
スペイン語: La Vida secreta de las palabras
カタロニア語: La Vida secreta de les paraules
シネスケではふたつしか記入できないからどうするのかな。
0 件のコメント:
コメントを投稿