ページ

2011-06-27

類似英題

作品ページ右肩の [類似英題] というリンクが現れないケースがあるのに気付いた。

CinemaScape/ファントマ 危機脱出 (1964/仏=伊)

この場合、英題1が空欄で英題2に“Fantômas”と入っているだけだ。
IMDbでは“Fantomas”が(imdb display title)となっているので、これを英題1に入れてみたら解決。

シリーズの他の2作はフランス語タイトルしか入っていないのに [類似英題] があるのでチェックすると、どちらも英題1に記入してあるんですね。ついでにこれらも英語タイトルを補っておくことにする。

2011-06-13

善人は若死する

また面白いのを発見。読みが“ぜんにんはくしする”となってるのを見て一瞬首をひねった。たぶん“若”を“苦”と見間違えたんだね。mid=4884だから登録ボランティアの仕事ではないのかな?
allcinemaでは『善人は若死する』だが、キネ旬や双葉本では『善人は若死にする』なので修正。allcinemaはビデオのタイトルを採用してるっぽい。

 善人は若死にする (1954/英)

そもそもなぜこれに辿りついたかというと、【スーザン・ショウ】で2作登録されているが年代が離れているので別人なのではないかとチェックした次第。

 スーザン・ショウを検索

2011-06-12

小野道子=長谷川季子

長谷川季子は長谷川一夫の長女で、宝塚歌劇団を経て1956年大映入社。当初の芸名は【小野道子】、1961年芸名を本名の【長谷川季子】とする。シネスケで別人登録されていたので修正。

長谷川季子 - Wikipedia
CinemaScape/長谷川季子